Deutsch-Französisch Übersetzung für erobern

conquérir
Le verbe «conquérir» s'utilise dans la terminologie militaire. Eroberung wird in Begriffen im militärischem Zusammenhang benutzt, daß man etwas erobern soll. Si l'UE s'oblige, après 40 ans, à conquérir le nord pour l'arracher à la population turque, cela conduira à la guerre. Wenn sich die EU verpflichtet, nach 40 Jahren den von der türkischen Bevölkerung bewohnten Norden zu erobern, führt dies zu Krieg. L'excuse actuelle est que la pax americana veut mener sa guerre dans le monde entier et tout conquérir. Jetzt ist der Vorwand die pax americana , die ihren Krieg auf die ganze Welt ausdehnen und alles erobern möchte.
emparerLes Français étaient en Afrique occidentale lorsque le premier Russe a franchit l'Oural vers l'Est pour s'emparer de la région asiatique. Die Franzosen waren in Westafrika, als der erste Russe den Ural nach Osten überschritten hat, um asiatisches Gebiet zu erobern.